I don’t know anything for OS9 but that doesn’t mean it doesn’t exist. For OS X maybe this, https://code.google.com/p/audirvana/
I also want to mention a great resource for computer audiophiles, http://www.computeraudiophile.com
If you are really out of luck and really stuck please post back and I’ll dig deeper.
Alex